You are here: vision-research.eu » Vision Research » Vision in the European Focus » 2011 » IReST - International Reading Speed Texts

Image IReST

IReST - the tool for an evidence-based procedure

Image IReST

Reading is a key function in everyday life and its rehabilitation in low vision patients is of high priority. Standardized assessment of reading performance is necessary with the option of repeated measurements based on different, but equivalent texts within one language and with the option to perform international multi-language studies. The aim was to develop texts in different languages in order to provide this tool for a wide range of countries and users to allow international multi-language studies in the future.

The International Reading Speed Texts (IResT) consists of paragraphs of text (approx. 130 words per text) - according to the everyday life reading demands with the same difficulty, content and linguistic characteristics in the different languages. It consists of a set of ten equivalent texts in each language for repeated measurements and international studies and was already evaluated in 425 normal young subjects.

The IResT is now available in 17 languages

The main areas of application cover for clinical and scientific use, when quantitative assessment of reading speed is required:

  • Low Vision patients
  • Disease monitoring in maculopathies, especially in treatment studies
  • Neurological reading disorders
  • Developmental dyslexia
  • Normal subjects under different conditions
  • Normal subjects with different languages

Background

Whereas well designed texts with single sentences for measuring reading acuity and critical print size have been available, such as MN-Read or Radner`s charts, there were no standardized texts using paragraphs. A whole paragraph of text is preferable to a single sentence − for more accurate speed measurement and judgement of fluency and mistakes.

Additionally, reading paragraphs in newspaper print is the common everyday demand. Therefore, we developed in a previous European Research Project (AMD-READ) such texts in 6 different languages The development of 11 more languages was supported by Alcon® . The 2nd edition of IReST with altogether 17 languages will be available under sba[at]med.uni-tuebingen.de

The IReST Study Group

  • Arabic: Lama Shono, Saudi Arabia
  • Brazilian: Andre Messias, Brazil
  • Chinese: Lin Wang, USA
  • Dutch: Ger van Rens, The Netherlands
  • English: Gary Rubin, UK
  • Finnish: Lea Hyvärinen and Markku Leinonen, Finland
  • French: Francois Vital-Durand, France
  • German: Susanne Trauzettel-Klosinski, Germany
  • Hebrew: Anat Kesler and Uri Soiberman, Israel
  • Italian: Giacomo Stella, Italy
  • Japanese: Satoshi Kashii, Japan
  • Polish: Slawomir Teper, Poland
  • Russian: Natalia Serova, Russia
  • Slovenian: Marku Hawlina, Slovenia
  • Swedish: Jorgen Gustafsson, Sweden
  • Spanish: Jorge Arruga, Spain
  • Turkish: Dogan Ceyhan, Turkey
  • and 17 dedicated linguists

Contact details

Prof. Dr. med. S. Trauzettel-Klosinski

Center of Ophthalmology
Low Vision Clinic and Research Lab
University of Tuebingen

Schleichstrasse 12-16
D-72076 Tuebingen
Germany

Tel.: +49-(0)7071-29-84787
Fax.: +49-(0)7071-29-5164

E-mail: sba[at]med.uni-tuebingen.de

Missing some information on vision-research.eu?

* mandatory field